| Then I decided to give them all a rest from wonderful me, let them talk Russian for a while. | แล้วฉันตัดสินใจที่จะให้พวกเขามีส่วนที่เหลือทั้งหมดจากฉันยอดเยี่ยม ปล่อยให้พวกเขาพูดภาษารัสเซียในขณะที่ |
| When I get the rest from Stefan. On Wednesday. | ให้ผมได้ส่วนที่เหลือจากสเตฟาน วันพุธนี้ก่อน |
| You've given me all the information I need. I can handle the rest from here. | คุณให้ข้อมูลทุกอย่างที่ผมต้องการแล้ว ผมจัดการพวกนั้นไม่ได้ถ้าคุณยังอยู่นี่ |
| I am Flint Sky. I have hunted this forest from the day I came of age. | ข้าคือศิลาเวหา ข้าล่าสัตว์ในป่านี้นับตั้งแต่วัยรุ่น |
| Lt Flynn, why don't you give your eyes a rest from all this research and call and see how the young lady who was wounded in today's attack is doing? | หมวดฟริ้นน์ ทำไมคุณไม่พักสายตาจาก การหาข้อมูลพวกนั้น แล้วเช็คดูว่าหญิงสาวที่ถูกยิงเป็นยังไงบ้าง |
| Yeah, it's the family crest from the italian renaissance. | ใช่ เป็นของตกทอดครอบครัว จากยุคฟื้นฟูศิลปะอิตาเลี่ยน |
| I'm afraid you'll need to get the rest from lily. I'm sorry. | ฉันเกรงว่า เธอต้องไปถามลิลลี่เองแล้วล่ะ ขอโทษด้วยนะ |
| I've got a robbery arrest from when I was 18, so I know what it means that I was carrying that gun. | ผมเคยจับโจร ตอนอายุ 18 แล้ว ผมก็รู้ว่า มันหมายความว่าอะไร ที่ผมพกปืน |
| Well, there's interest from major producers, like, uh, like, uh, Scott Rudin and Harvey Weinstein and, um, Brian Grazer, but we haven't made any decisions yet. | นี่หละ ผู้สร้างดังๆต่างก็สนใจ เหมือน เออ... Scott Rudin และ Harvey Weinstein |
| Hear the rest from Yi Soo. | เธอบอกว่า ในอนาคต พี่จะได้พบกับยีซู เหรอ ? |
| Now with interest from the U.S., China and North Korea... the Scouts' creator, Deon Wilson, sees a rich future. | ขณะนี้มีความสนใจจากสหรัฐอเมริกา, จีนและเกาหลีเหนือ ... สร้างลูกเสือ,Deonวิลสัน เห็นอนาคตที่อุดมไปด้วย. |
| I cannot rest from travel: | ฉันไม่อาจหยุดการเดินทาง |
*rest from* ในภาษาไทย
*rest from* ในภาษาญี่ปุ่น